Το γλωσσάρι είναι ένα αλφαβητάρι με τους ευρύτερα χρησιμοποιούμενους όρους για κάποιο θέμα (επιστήμη, τέχνη κ.α.) ή αντικείμενο. Εμείς για το διαμάντι θα χρησιμοποιούμε την αλφαβητική σειρά στην αγγλική γλώσσα, διότι δυστυχώς η αδαμαντολογία και η γεμολόγια είναι επιστήμες που δεν έχουν αναπτυχθεί στην Ελλάδα. Στον κάθε ξενικό όρο θα αναφέρεται ο αντίστοιχος Ελληνικός επιστημονικός ή τεχνικός και θα δίνεται η ερμηνεία στην ελληνική γλώσσα.
Octahedron (Οκτάεδρο)
Το οκτάεδρο είναι το σύνηθες κρυσταλλικό σχήμα με το οποίο απαντούν στην φύση τα διαμάντια. Ομοιάζει σαν δύο πυραμίδες να είναι ενωμένες στην βάση τους.
Off-Make
Εμπορικός όρος που χρησιμοποιείται για διαμάντια που έχουν γυάλισμα και κοπή κακής ποιότητας.
Old Mine Cut (παλαιά κοπή)
Είδος κοπής σε παλαιό ύφος όπως περίπου η κοπή cushion. Η παλαιού τύπου κοπή είχε βαθύ κώνο/pavilion, η έδρα table ήταν μικρών διαστάσεων σε σύγκριση με την σημερινή στρογγυλή brilliant κοπή, το ύψος της κορώνας/crown ήταν μεγάλο, και στο culet υπήρχε μεγάλη έδρα.
Oval Cut (κοπή oval)
Είδος κοπής διαμαντιών με περίμετρο σε σχήμα έλλειψης στην οποία επικρατούν τριγωνικές έδρες και η οποία γενικά ακολουθεί την φιλοσοφία της κοπής brilliant.
Overblue
Ο όρος αναφέρεται σε διαμάντια που φθορίζουν έντονα με μπλε χρώμα στην υπεριώδη ακτινοβολία (κυρίως στα μεγάλα μήκη κύματος). Στο παρελθόν ο όρος χρησιμοποιήθηκε λανθασμένα για διαμάντια με καλής ποιότητας χρώμα. Αρκετές φορές έγχρωμα διαμάντια τα οποία ταυτόχρονα παρουσιάζουν και ισχυρό φθορισμό, στο έντονο ηλιακό φως είναι θολά/ γαλακτώδη ή το φως μοιάζει σαν κινείται μέσα σε αυτά (ελαιώδη εμφάνιση).